I am in Bulgaria – Я в Болгарії

Чи потрібний мені документ для в'їзду в країну?  

Громадяни України мають право шукати притулку як біженці в Болгарії навіть без дійсного паспорту.  

Європейська комісія видала оперативні інструкції органам прикордонної поліції країн-членів ЄС щодо полегшення правил в'їзду біженців, які прибувають з України. Це означає, що біженці можуть в’їхати в Болгарію з одним із таких типів документів: біометричний паспорт, небіометричний паспорт, ідентифікаційна картка, водійські права, свідоцтво про народження (для дітей до 14 років). 

Відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист, біженці з України автоматично отримають тимчасовий захист на території країн-членів ЄС, включаючи Болгарію, на початковий період у 1 рік. Очікується, що найближчими днями уряд Болгарії ухвалить закон, який визначає порядок реєстрації українських біженців у Болгарії та отримання документів на проживання як біженців під тимчасовим захистом.

Які мої права як біженця в Болгарії? 

Після реєстрації в Болгарії та отримання картки тимчасового захисту Ви негайно і відповідно до закону отримаєте наступні права: 

• Право залишатися в Болгарії на період тимчасового захисту 
• Право працювати в Болгарії без інших дозволів
• Право на доступ до професійної підготовки, якщо це необхідно
• Право на доступ до відповідного житла та приміщень, якщо це необхідно
• Право на соціальну допомогу
• Право на невідкладну медичну допомогу. Представники вразливих груп (наприклад, діти віком до 18 років, діти без супроводу, вагітні жінки, мати(батько)-одиначки з неповнолітніми дітьми, люди похилого віку, особи з інвалідністю, тяжкими станами здоров’я, психічними розладами та жертви насильства) мають однакове право на повне медичне обслуговування так як і громадяни Болгарії.
• Право на безкоштовну освіту для дітей віком до 18 років.
• Право безкоштовного відвідування дитячих садків для дітей до 6 років. Для отримання додаткової інформації про те, куди та як подати заявку на зарахування до шкіл та/або дитячих садків, відвідайте https://mon.bg/bg/news/4708 
• Право на повернення до країни походження 

Дізнайтеся більше про свій правовий статус в Болгарії тут https://ukraine.gov.bg/your-legal-status/ 

Яку підтримку я можу отримати, якщо я людина з цукровим діабетом?

У Болгарії інсулін та інші ліки від діабету, а також розхідні матеріали призначаються лікарями загальної практики і можуть бути отримані пацієнтами безкоштовно або з частковою доплатою через Національний фонд охорони здоров’я. Отримавши статус біженця, Ви можете користуватися таким самим доступом до інсуліну, лікам від діабету та розхідними матеріалами, що й громадяни Болгарії.  

Болгарська діабетична асоціація наразі запитує у Міністерства охорони здоров’я інформацію про порядок надання ліків від цукрового діабету та інсуліну людям, які прибувають з України з невідкладною потребою, і які ще не зареєстровані як біженці. 

Чи можу я в'їхати в Болгарію на машині?

Вам дозволено в’їхати в Болгарію на автомобілі, незалежно від того, чи є у вас міжнародна страховка.  

Більше інформації про автострахування після в’їзду в Болгарію можна знайти тут: http://guaranteefund.org/en/contacts. 

Чи можу я в'їхати в Болгарію з домашніми тваринами?   

Вам дозволено в’їхати в Болгарію з домашніми тваринами, незалежно від того, чи є у них ідентифікаційний чіп, паспорт чи сертифікати. Болгарська влада запровадила спрощену процедуру для цих випадків.

Для отримання додаткової інформації про це відвідайте https://www.bfsa.bg або надішліть електронний лист на адресу ukraine@bfsa.bg. 

Корисні посилання

Платформа уряду Болгарії, яка надає інформацію біженцям та зв’язується з організаціями, які пропонують допомогу (болгарською, українською, англійською та російською мовами)
https://ukraine.gov.bg/ 

Інформація про статус біженця в Болгарії
https://ukraine.gov.bg/your-legal-status/

Підтримка громадян України в Болгарії
https://www.motherukraine-bg.org/home  

Інформація про зарахування в школи та дитячі садки в Болгарії
https://mon.bg/bg/news/4708 

Таблиці Міжнародної фармацевтичної федерації (FIP) еквівалентності між лікарськими засобами, зареєстрованими в Україні, та наявними в інших країнах
https://www.fip.org/news?news=newsitem&newsitem=435

Інформація для людей, які тікають від війни в Україні та в'їжджають до ЄС
https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_en#preparing-to-leave

Інформація про безкоштовні варіанти подорожей, які пропонують європейські транспортні компанії
https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine

Контакти

Червоний Хрест Болгарії
help@redcross.bg
0800 20101 (доступний українською та російською мовами в робочі дні з 8:00 до 20:00)

Гаряча лінія Юридична допомога
+359 884 110 050

Гаряча лінія Гуманітарної допомоги
+359 884 110 330

Телефон довіри Міністерства закордонних справ
+35929482404

Посольство України в Болгарії
+359 878 015 102