Additional resources

На цій сторінці ви можете знайти інформацію про ресурси та ініціативи інших національних та міжнародних організацій, які надають підтримку людям, які постраждали від конфлікту в Україні.

Міжнародне товариство дитячого та підліткового діабету (ISPAD)
Міжнародне товариство дитячого та підліткового діабету розробляє набір ресурсів і контактний список педіатричних відділень для дітей з цукровим діабетом та їхніх сімей, які прибувають з України в різні країни Європи. У перелік входять контактні пункти дитячих та дорослих діабетичних центрів, діабетичних асоціацій та телефонів довіри загальної інформації. Ресурси, розроблені ISPAD, також містять перелік основних питань 16 різними мовами, щоб допомогти у спілкуванні між сім’ями та лікарями.

Міжнародна фармацевтична федерація (International Pharmaceutical Federation - FIP)
FIP опублікувала таблиці еквівалентності між зареєстрованими в Україні лікарськими засобами та наявними в інших країнах. Цей ресурс має на меті підтримати та полегшити надання медичної допомоги та ліків біженцям з України.

Коаліція реагування на катастрофи діабету (DDRC) – Посібник по заміні препарату інсуліну
Коаліція реагування на катастрофи діабету (DDR) розробила інформацію для медичних працівників щодо заміни препаратів інсуліну в умовах надзвичайних ситуацій. Зауважте, що Посібник щодо заміни препаратів інсуліну призначений для використання лише медичними працівниками та в надзвичайних ситуаціях, коли пацієнти не дотримуються свого звичайного режиму, можуть мати обмежені можливості моніторингу або не мають доступу до призначених їм інсулінів.

IQVIA
IQVIA створила програму-перекладач, щоб допомогти перекласти назву медикаментів українського виробництва на еквіваленти виробників інших європейських країн (Австрія, Болгарія, Хорватія, Чехія, Данія, Естонія, Фінляндія, Німеччина, Угорщина, Ірландія, Латвія, Литва, Норвегія, Польща, Румунія , Словаччина, Швеція, Швейцарія, Великобританія).

EFPIA – електронна Інструкції для медичного застосування лікарського засобу (e-PIL)
e-PIL EFPIA дозволяє українським пацієнтам, переміщеним у Польщі, мати доступ через свій мобільний телефон до інформації про рецептурні ліки рідною мовою.
Кожна упаковка ліків у ЄС має унікальний матричний код, надрукований на упаковці. Використовуючи безкоштовний спеціальний додаток, клініцисти або пацієнти можуть відсканувати код матриці даних на упаковці ліків і отримати доступ до електронної версії Інструкції для медичного застосування лікарського засобу (e-PIL) українською мовою. Ці електронні PIL є точним перекладом офіційних Інструкції для медичного застосування лікарського засобу, доступних на паперовому форматі для кожного лікарського засобу. Для пацієнтів, клініцистів та інших груп, які бажають отримати доступ до послуги, перейдіть за такими посиланнями:
– App Store Посилання для завантаження програми
– Play Store Посилання для завантаження програми

Європейська Комісія – Інформація для людей, які тікають від війни в Україні
Якщо ви тікаєте від війни в Україні та в'їжджаєте до Європейського Союзу, на платформі «Солідарність ЄС з Україною» ви знайдете ключову інформацію про свої права щодо перетину кордону з країною ЄС, право на тимчасовий захист та звернення для міжнародного захисту, а також на права подорожі всередині Європейського Союзу.

Європейська організація боротьби з інсультом (ESO)
Європейська інсультна організація (ESO) створила робочу групу для вирішення потреб української інсультної спільноти через інформаційні канали та групи підтримки. ESO займається підтримкою українського інсультного співтовариства та спільно з робочою групою запровадила наступне:

Створення спеціальної робочої групи та електронної адреси для прямих запитів на підтримкуukrainesupport@eso-stroke.org)
Створення груп Telegram для прямого спілкування членів українських інсультних організацій
Координація з ВООЗ для спільної підтримки
Безкоштовне членство в ESO для українських колег
Безкоштовний доступ до віртуального ESOC 2022 для українських колег, які підключаються з України
Розповсюдження обстежень для оцінки та вирішення невідкладних медичних потреб
Серія вебінарів для українських колег, присвячених потребам українських лікарів із синхронним перекладом українською

Психічне здоров'я Європа (Mental Health Europe - MHE)
MHE запустила нову веб-сторінку, на якій збираються ресурси для деяких із значних проблем психічного здоров’я, з якими стикаються люди, які втікають з України (а також ті, хто залишився або не може виїхати з країни), особливо діти та молодь, а також ті, хто їх підтримує.
Нова сторінка містить посилання на ресурси для України та країни, які приймають біженців. Ця жива веб-сторінка, та інформація буде оновлюватися на постійній основі. Сторінка також надасть корисні посібники для подолання вторинної травми, спричиненої переважним висвітленням конфлікту в новинах та ЗМІ/соціальних медіа.
Якщо вам відомі інші роботи, які було б корисно включити на цьому веб-сайті, надішліть електронний лист за адресою: info@mhe-sme.org

Альцгеймер Європа
Alzheimer Europe збирає та розробляє низку онлайн-ресурсів для підтримки людей з деменцією та опікунів під час війни, що триває в Україні. Ресурси включають національну підтримку та інформацію в Україні, міжнародну підтримку та інформацію, а також підтримку сусідів України та інших країн. Відповідні новини регулярно публікуються на сторінці новин. організації.

Європейський форум первинної медичної допомоги (EFPC) (EFPC)
Європейський форум первинної медико-санітарної допомоги тричі на тиждень випускає короткий інформаційний бюлетень російською мовою з інформацією про здоров’я та гуманітарну ситуацію в Україні та сусідніх країнах. Інформаційний бюлетень, орієнтований на російськомовних медичних працівників, має на меті протидіяти дезінформації в країні та надавати об’єктивну інформацію про медичні та гуманітарні проблеми, пов’язані з війною в Україні.

Johanniter International – Європейські рекомендації з надання першої допомоги – European First Aid Guidelines
Johanniter International надав український переклад Європейських рекомендацій з надання першої допомоги. Рекомендації включають принципи надання першої допомоги, викладаючи прості навички, які мають на меті виконання їх в стресовій ситуації особами, які не мають медичної освіти. Документ є у вільному доступі українською та кількома іншими мовами на www.firstaidjoin.org.

ВООЗ – Рекомендації щодо пожертвування ліків
Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) оприлюднила український переклад Рекомендацій щодо пожертвування ліків. Оригінальний документ був розроблений ВООЗ у співпраці з основними міжнародними агентствами, що займаються гуманітарною допомогою та розвитком. Рекомендації призначені для покращення якості пожертвування ліків під час міжнародної допомоги з метою розвитку та екстреної допомоги. Належна практика пожертвування ліків цікавить як донорів, так і отримувачів.

Європейський центр профілактики та контролю захворювань (ECDC) – віртуальна академія
Віртуальна академія ECDC – це освітня платформа, яка співпрацює з організаціями тренінгової мережі в ЄС та за його межами, щоб пропонувати онлайн-курси у сфері профілактики та боротьби з захворюваннями, доступними для всіх.